Double-check your math and 6 other tips to keep your taxes from being audited